你在这里

从巴比伦到罗马的古老花园

四月 2008 (112.2)

在线博物馆评论

从巴比伦到罗马的古老花园

下载文章PDF. (Open Access)

Il Giardino Anto Tano Da BabiLonia A Roma:Scienza,Arte Eatura,Limonaia del Giardino di Boboli,5月8日–2007年10月28日,由Annamaria Ciarallo,Ernesto de Carolis,Giovanni di Pasquale和Fabrizio Paolucci进行策划。

Il Giardino Antico Da BabiLonia A Roma:Scienza,Arte Eatura, 由Giovanni di Pasquale和Fabrizio Paolucci编辑。 PP。 352,颜色无花果。 350.Sillabe,Leghorn 2007。€35. ISBN 978-88-8347-385-2(纸)。


展览, 从巴比伦到罗马的古老花园,安装在佛罗伦萨Palazzo Pitti的Boboli花园,包括两部分。首先是林纳尼亚州,由Zanobi del Rosso设计的覆盖的矩形空间,并建造了CA. 1778年作为Boboli花园的冬季住房’许多柠檬树,种植在花瓶中(fig. 1)。在1966年11月4日开始佛罗伦萨的巨大洪水之后,林纳尼亚被用作许多正在等待保护的木板上的许多涝渍绘画的紧急储藏室。自建筑以来’S恢复2005年,它在夏季临时展览,当柠檬树在外面移动时。展览的第二部分是在户外,是来自两栋庞贝城区的蠕动花园的全面重建:Vettii的房子和工作者的房子(fig. 2)。

林纳尼亚举办的展览的一部分包括来自庞贝和赫尔卡纳姆的挖掘,来自那不勒斯国家博物馆的挖掘,以及来自罗马的Capitoline博物馆的挖掘。但是,还有许多其他收藏品,包括Uffizi画廊(佛罗伦萨),梵蒂冈博物馆(梵蒂冈),英国博物馆(伦敦),Badisches Landesmuseum(Karlsruhe)和Vorderasiaticisches博物馆(柏林)。展览的核心目标是双重。一方面,它旨在说明从巴比伦到帝国罗马时代的花园的类型化演变。另一方面,如下字幕所示(科学,艺术和自然),它还寻求照亮古代世界的各种类型和功能。一些例子是中索不达米亚的皇家公园,其中包括各种植物来象征着国王统治的广大地区;游乐花园;花园是学习和科学的地方,植物学和灌溉技术开创;花园是哲学教育和培养讨论的环境;与寺庙和庇护所相关的神圣花园;和罗马联排庭的蔬菜花园和果园。

这似乎是一个相对较小的展览的雄心勃勃的计划,但它的智能选择的重要例子,物体,墙体文本和计算机和技术表现的组合在经济地绘制了古代庭院的重要方面,没有专业知识。那些与我所说的访客提供有关安装和施法选择的积极反馈。虽然专家对发现主题在展览中不太深入治疗时可能会感到失望,但是可以随时转向目录。优秀的现代模型和重建以及庞贝城和Herculaneum潜伏期的商店,通常在展示中,这使得这展会为所有访客提供有益的经验。值得注意的碎片包括大理石 散列 来自金色恋人的房子;1 在奥普兰斯岛的豪华别墅中发现了一系列大理石雕像,这可能属于Nero的妻子的Poppea;和猴子湿润的青铜喷泉来自赫克拉纳州的Palaestra游泳池的形状。2 此外,由于博波利花园的特殊环境,古典园林的文艺复兴诠释,这一经验得到了增强。 Boboli Gardens提供的展示适当和上下文化的辩证法,由Medici家族收集的罗马雕纪录,丰富地增强了访客’经历;在古老花园上几乎没有更好的环境。

本次展览提供了印刷信息,物品和视听材料的良好平衡。然而,淡苔的长且相对狭窄的空间分成两半以引导访客通过椭圆的行程,这施加了空间限制,使得当展览挤拥挤时,使其特别困难,以查看物体,墙板和计算机屏幕或听到他们的音频叙述。但是,当我看到这个节目时,有很少的访客,并且这种经验完全愉快。

室内部分分为三个部分:(1)“美索不达米亚:花园的诞生,” (2) “希腊世界:神和哲学家的花园,” and (3) “罗马世界:从中心到外围。”最后,最大的部分,重点介绍苏马的郊区花园和公园, 霍迪 (中心)和VeSuvian地区的花园(周边)。访客’行程开始于埃及的简要提及,所知的第一个花园的位置是由男性创造的。在这里,墙上文本由池塘中的真正的纸莎草厂和投影图像互补,以唤起埃及世界。

Mesopotamia的部分虽然相当小,但突出了与花园相关的苏美利亚和亚述文明的基本方面,并且相应的目录论文详细开发了显示器所提到的点。农业—the “domestication” of nature—是实现花园人为环境的第一步。展示中的各种物体描绘了盆栽植物和神圣树木的仪式浇水(例如,来自Louvre的Schist花瓶片段,可能是22世纪B.C.. 3)展示宗教信仰和植被和水中梅托卡托卡岛社会的重要性。本节的一个特殊待遇是将Samerian犁的重建,附件分配种子,以及说明古世界七个奇迹之一的可能用于灌溉巴比伦的悬挂花园的可能装置的工作模型。该花园,被认为是由Nebuchadnezzar II建造的(604–562 B.C.E.)在南宫,可能是真实的,因为巴比伦的皇家花园存在于来自第三和第二千年B.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.C.4 灌溉模式显示了两个水上升降装置:水轮和所谓的阿基米德螺钉,其本发明和应用归因于经典来源的前导,但似乎已经在塞纳科斯(705/704–681 B.C.E.).5

致力于希腊世界的部分和“Gardens of the Gods”也引人注目。希腊庇护所和相关植物的图像(通过考古数据或文学文本而闻名),伴随着语音叙事的屏幕,增添了一个选择与花园世界的场景(例如,第四世纪的BCE相关) Badisches Landesmuseum的红图蹲坐lekythos [fig. 3], 6 这对阿多尼斯的雅典盛宴和拾取的盆栽仪式种植放在房屋的屋顶上)。本节还具有五个零碎的赤土陶陶从斯普里·希西亚的塞尔维·埃普里西省的佩斯电话附注。7

然而,在几个情况下,省略了对伪影的正确理解和环境所需的说明。例如,在希腊花园的一节中,一个CA的坎皮尼亚红图Calyx Krater。 380 B.C.E.从卢浮宫那里描绘了奥西诺斯的奥德修斯到来’法院介绍了众议院奥西诺神话园区的讨论’s 奥德赛 (7.112–32)。这些花园,种植了草药,蔬菜,葡萄藤和多种果树,如图,橄榄和石榴,体现了理想的希腊花园,象征着幸福的丰富。该花瓶上的场景实际上是指漫画阶段的模型,因为图中的设置和衣服清楚地表明,虽然该方面未在附带标签中解释。 8 另一个缺少信息的例子是罗马花园的一节,其中来自弗蒂西的房子的花园的着名一世纪的CE大理石雕像应该伴随着谁是世卫组织PRIAPU的解释以及为什么他的雕像被置于他的雕像花园。如果一个人不知道,除了象征性地体现生育能力之外,这个上帝还是花园和他们对盗贼的水果的托管人,他威胁要惩罚那些反复偷走花园的编辑,这个男性的罗马花园的存在由于一个不成比例的大阴茎将是令人费解的。 9

重建中的一个亮点是其中一个的工作模型 Pneumata. 亚历山大的英雄提到了他对第一世纪的气动学的论文C.E.他描述了各种机器,其中施加了空气,水和蒸汽压力的原理。10 对于本次展览,苍鹭描述的最着名的设备之一(气神 1.15,2.4),是一枚唱歌的喷泉。它通过从上部盆地到较低的水,迫使空气进入连接到支架上的青铜鸟的管道上;然后将空气强制进入鸟类’S身体,通过口哨放置在嘴里,从而再现一只鸟’叽叽喳喳。鸟类栖息的青铜分支,从庞贝城贷款,可能与这种歌唱喷泉有关(fig. 4)。11

关于详细说明的部分 霍迪 罗马拥有这些花园中发现的大理石雕像,也包含豪华住宅(fig. 5)。这 霍迪 将在此处受益于额外的解释。目前尚不清楚他们令人印象深刻的雕像如何适合一般布局或如何 霍迪 甚至使用过。在本节展出的雕塑中,来自Capitoline博物馆的受伤鹿的大理石雕像–Centrale Montemartini(罗马)值得提及。12 这个零碎的团体最初必须包括女神阿尔忒弥斯,如保存的坐在坐在的鞋脚所示。这件作品的执行,在1873年在Esquiline发现,是精致的,艺术家精细掌握了解剖细节的再现。由于其文体特征和质量,这种雕像被认为是一个地狱般的原创。

在庞贝城区的联排别墅和花园的部分中,有助于看到第一世纪的两个青铜Putti。—每个人都拿着鸭子和葡萄,属于vettii屋的花园里的喷泉—已返回公众视图。13 这些雕像与在这个花园中的其他人一起显示在他们的原始上下文中,但在1978年被盗,导致拆除其他原件及其随后的副本。被盗Putti于1980年被恢复,不幸的是在碎片中,并且不得不经历长期和艰难的修复。本节还展示,作为描绘花园的壁画,美丽的Julio-Claudian绘画来自庞贝城的金色手链(InsulaVi.17.42)的美丽的Julio-Claudian绘画。14

在安装到古代技术的情况下,在歌唱喷泉的重建的情况下,通过证明了使这种花园的潜在技术的物品互相补充了这一部分。庞贝中发现的物体,如铅和陶瓷水管,力量泵或液压阀的部件,保证房屋’S供水,从而使花园灌溉及其与喷泉和池塘的美化。不幸的是,庞贝省D. Octavius Quartio的房屋的详细模型(Insula II.2.2。[也称为Loreius Tiburtinus的房子)在我拜访时脱掉了命令。它本来已经证明了花园的复杂水分的运作,包括长,浅池或欧洲群岛。但是,展览上的视频’S网站提供了这些功能的动画三维建模。15 该地区还具有一些农产品工具和典型的种植盆 olae pertursae.,发现在庞贝城并由CATO描述(agr。 52.133)和普雷尼老年人(HN. 12.16, 17.64).

展览的第二部分,包括两世纪的全级室外重建的C.E. Pompeian Peristyle Gardens,是一个很棒的结局。它使游客能够理解紫罗铁在室内显示的一些物体的原始设置,并体验古老花园的气氛。详细关注重新创建整个环境,从周围门廊的地板到植物和引线管道,在vettii的重建中,将水带到各种工作喷泉。 Vettii的房子花园装饰有一个值得注意的大理石,位于蠕动界面的互连;从原始12,在挖掘过程中原位发现了九个喷射带有水喷射器的喷水器。游客可以在这个花园周围地散步,以欣赏沙床和纪念品所提供的各种景观。与Vettii的房子不同,在19世纪后期调查的vettii,在工作中的画家的房子上,选择了第二重构(见 fig. 2),允许展示最近具有现代考古技术挖掘的花园。因此,可以通过对花粉和其他植物的分析来识别原始植物。这些植物包括 Lychnis Coronaria. 和和 烤肉 (它的花朵被用来制作仪式花环),玫瑰和杜松灌木丛和葡萄藤。这个园林中的大多数植物都没有独家装饰,但在日常生活中有各种实际用途,从烹饪到药理学。

本次展览会有两种特别值得称道的举措。首先,与佛罗伦萨·科技植物区的佛罗伦萨部分合作有指导触觉访问,允许视障人士通过气味,声音和触摸体验古园的美丽。其次是一个精美的网站,包括展会的虚拟之旅,并包含文物的照片,庞培房屋的视频和三维计算机生成的模型。16 这是一个有用的教学和研究资源,我希望它仍然可以在线获得。对学者来说非常感兴趣的是,与这个节目一起,佛罗伦萨的Istituto e Museo di Staria scienza在线咨询,通过这个网站上的虚拟库下载了重要的作品。它包括集合中历史书籍的数字复制品,如1589年版和亚历山大的工作的翻译,由Giovanni Battista Aleotti和1534意大利语翻译普利’s 自然历史.

伴随本展览的卷包含各种作者的贡献,照明了在节目中呈现的主题以及具有在显示器上的对象的各个条目和书目参考的适当目录。本出版物具有美丽的颜色插图,它是典雅的。正如展览会的展览所在的情况下,在罗马主题上的论文中保留更多空间,而不是其他时期。由于展览构成综合综合近期研究罗马花园和花园的特定方面的研究,例如他们的建筑,雕塑装饰和植物群,这毫不奇怪,这一体积的各种贡献者是作者在古代花园的研究中活跃那17 有些人为以前的花园展览贡献。18 虽然早些时候的表演专注于各种类型的花园(例如,在罗马的法国学校由法国学校在罗马的法国学校的挖掘成果中的一个,虽然在1996年举行的Palazzo dei Condaratori,Rome),19 Boboli Gardens淡绞地罗的安装提供了更全面的古代花园待遇。

关于这一主题的开创性研究仍然比较痛苦’s Les Jardins Romains.,第一次发表于1944年,20 and Jashemski’s 庞贝城,赫科纳姆和别墅的花园由VeSuvius摧毁.21 Grimal’在各个方面的罗马园区的洞察力治疗仍然是学习古代花园的起点,但我们对罗马花园及其植物的科学知识感谢Jashemski’CHABLICAL,CPORE,CPORE,PLOSE分析,花粉分析及根铸造研究中的VESUVIAN区域的调查。近年来,考古学已经能够在园林内收集园林的信息,以外的VESUVian地区的异常保存。除了确定装饰模式和物种外,这些调查还揭示了劳动力和资本投资,以创造古代的装饰花园,如花园游泳池综合体的罗马花园和佩特拉的伟大寺庙先进的灌溉系统或通过古代苏福尼境内的海事别墅花园中采用的盐水渗透问题的技术解决方案。22 在展览中,可以在陈旧花园中的最近考古调查的结果方面找到对标记地球工程和工程干预的参考。该展览目录具有调查主任Piranomonte的这些结果概述,23 并且展会显示出四个刀片2/4个玻璃器,这些模特2/4暗中埋在另一个顶部,以形成两列7米高,以供应排水目的。24 These “columns”位于两个轴或孔旁边,该轴或井导致高度远低于两性的横向隧道;然而,除了流化功能之外,本安装的确切使用和操作不会在文章中解释。重要的问题仍然没有答案。是两种反对的底部切割,以形成收集雨水的管道,或者船只留下了整体吗?下部隧道的功能是什么,明显通过轴来进入,这对油灯切割了阶梯和利基?

通过利比提的文章,虽然很短,但做了有用的贡献。25 通过分析罗马法律来源讨论的不同案例,它可以在城市环境中存在的阳台上瞥见露台和屋顶花园,庭院,甚至在城市环境中出现的阳台。这种方法—从罗马法的角度来看,它在inslula的背景下给花园给花园,但是这些可能是—似乎是古代花园照片的新贡献,因为文学和考古学研究往往集中在更大,更纪念的例子上。奥斯蒂亚文明博物馆的奥斯蒂亚·奥斯蒂亚·奥斯蒂亚(EUR)的型号在20世纪30年代在Italo Gismondi实现的奥斯蒂亚(EUR)中被纳入展览,而不适当地解释它诱发绿色地区和植物的存在在多层住宅的背景下。26 在这里,有必要介绍Ostia的所谓的花园房屋,但在展览中没有提到这些复合物。

DI PASQUALE.’S散文,将技术设备放在展会中(例如,苍鹭’S喷泉)进入他们的原始背景,是另一个欢迎的贡献。27 本文讨论了亚历山大博士学位在亚历山大的博士学位开展的研究,揭示了古代实验与医学和生物领域的肺炎和调查原则之间的关联。 DI PASQUALE还公布了科学知识的进步与博物群体之外的传播之间的联系,使得能够在花园或花园装置中使用精致的设备来成为整个罗马世界的精英自我代表的表达。在体积末尾的一般参考书目可以防止由每个文章结束时由个体参考书目引起的无用重复。28

展览成功地呈现了古园的各种特点,从蔬菜花园的实际方面转变为皇家和皇家公园的思想方面。就像普赖金一样(HN. 19.49–51)连接了巴比伦的悬挂花园,荷马’奥丙氨酸的花园,以及罗马贵族的花园,29 这场展会在美索不大和古典世界中展示了古代花园,以允许访客遵循他们的出现和发展,以及他们的思想技术方面。轻微的缺点和遗漏不会从博波利花园中安装的展览的一般优点没有减去,与其目录一起提出了有用和鼓舞人心的概述近年来发展的花园研究的重要方面。

考古学研究所
36 Beaumont Street
Oxford OX1 2PG
United Kingdom
annalisa.marzano@classics.ox.ac.uk.

*此审查致力于威廉·贾什米斯基的记忆。

参考文献

Batal,L.-a. 2001年。“佩特拉的游泳池综合体’s City Center.” 后退 324:23–41.

Carroll,M. 2003.地球天堂:历史和考古学的古老花园。伦敦:英国博物馆出版社。

Ciarallo,A. 2004。 Pompeian Flora.。罗马:L.’Erma di Bretschneider。

Ciarallo,A. 2006。 Elementi ventalali Nell.’iconografia pompeiana。罗马:L.’Erma di Bretschneider。

CIMA,M.和E. La Rocca,EDS。 1986年。 Le Tranquille dimore degli dei:La Residenza Imperialle Degli Horti Lamiani。威尼斯:Marsilio。

Dalley,L.S.M.和J.P. Oleson。 2003年。“Sennacherib,Archimedes和水螺钉:古代世界的发明背景。” 技术与文化 44(1):1–26.

Farrar,F. 1998。 古罗马园林。 stroud:sutton。

Frischer,B.,J. Crawford和M. de Simone。 2006年。 这 霍勒斯’s Villa” Project 1997–2003. 酒吧是 1588.牛津:archaeopress。

Gasperetti,G.和L. CRIMACO。 1993年。“Viabilitàe Ville Maritime Nel Territorio di Sinuessa。” Bollettino di考古学 22:29–33.

gr, P. 1984. Les Jardins Romains.。 3 ed。巴黎:王子。

Hartswick,K.J. 2004年。 Sallust的花园:变化的景观。 奥斯汀:德克萨斯大学出版社。

Jashemski,W. 1979年–1993. 庞贝城,赫科纳姆和别墅的花园由VeSuvius摧毁。 2卷。新罗谢尔,N.Y.:卡拉扎斯。

Klynne,A.和P. Liljenstolpe。 2000年。“调查利维亚别墅的花园。” JRA. 13:221–33.

Macaulay-Lewis,E. 2006。“在佩特拉种植盆:初步研究 奥洛拉佩原虫 在佩特拉花园游泳池综合体和‘Great Temple.’” 莱特 38:159–70.

Piranomonte,M.,Ed。 2007年。 联合国Paradiso Ritrovato:Scavi Al Villino Fassi。 Rome: De Luca.

Soprintendenza Archeologica di Pompeii。 1992年。 Domus,Viridaria,Horti Picti。那不勒斯:Bibliopolis。

Tomei,M.A. 2001。“我Giardini AntiChi del Palatino。” In Il Giardino dei Cesari:戴Palazzi Antichi Alla Vigna Barberini苏尔蒙特帕拉图,由F. Villedieu,24岁编辑–32. Rome: Quasar.

Villedieu,F.Ded。 2001年。 Il Giardino dei Cesari:Dai Palaz-Zi AntiChi Alla Vigna Barberini苏尔蒙特帕拉蒂诺。罗马:Quasar。

  • 1. 庞贝,inv。的主体。 n 55403,55404(Di Pasquale和Paolucci 2007,284 –85,nos。 3.b.30,3.b.31)。 散列 在每一侧雕刻的大理石圆盘或以戏剧面具的形状塑造。它们在花园周围的射击柱之间悬挂。
  • 2. 庞贝,inv。的主体。 n 70055,70056,70068,70070,70071,72742,72798,72800,72818,73299,73300,73302,73303,79242(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,255–56,没有。 3.B.1 [青铜喷泉]; 258.–69, nos. 3.B.2–3.b.14 [oplontis]的雕像])。
  • 3. Paris, Musée du louvre,inv。不。 AO 4673(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,188,NO.1.1)。
  • 4. DI PASQUALE. and Paolucci 2007, 199.
  • 5. Dalley和Oleson 2003。
  • 6. Karlsruhe,Badisches Landesmuseum,Inv。不。 B39(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,207,NO。2.A.6)。花瓶看起来很雅典;然而,目录中未提及其织物。
  • 7. Museo Nazionale di Reggio Calabria,Inv。 n 57285,57287,57329–32,57342,57351,57352,58729,60832,60856,60880,60893(Di Pasquale和Paolucci 2007,208–13, nos. 2.A.8–2.A.12).
  • 8. n di pasquale和paolucci(2007,205,no。2.a.3),这个花瓶上的场景(musée du louvre,inv。不。正确识别K 523)。
  • 9. 庞贝,inv。的主体。不。 87265.这本来尚未解释于DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,293,NO。 3.b.40。
  • 10. Heron’在九世纪的阿拉伯语翻译中保留了S.
  • 11. Pompeii,Pompeii的潜力,Inv。不。 14142。
  • 12. 罗马,Centrale Montemartini,Inv。不。 MC 923(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,233,NO。3.A.4)。
  • 13. 庞贝,inv。的主体。 n EX 704,EX 705(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,291,第3.b.36,3.b.37)。
  • 14. 庞贝,inv。的主体。 n 40690–94,87280(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,314,NO。3.b.72; 326–27,nos。 3.b.86,3.b.87)。
  • 15. http://brunelleschi.imss.fi.it/giardinoantico/indice.html.
  • 16. Supra n. 15.
  • 17. 例如,Carroll(2003),谁在她的文章中雇用了很少的参考资料; Ciarallo 2004,2006。参加Gardens挖掘的Carroll(2003)。
  • 18. E.g., an essay (“我giardini del palatino”)由Tomei(Di Pasquale和Paolucci 2007,102–9)在帕拉图的花园上是一个重新加工和扩展的Tomei(2001)版本,它是在罗马的Terme Diocleziano Museo Nazionale Romano举办的展览的目录中。
  • 19. Cima和La Rocca 1986; Villedieu 2001.我无法咨询在庞贝城和1992年在那不勒斯举行的举办的展览的目录(Soprintendenza Archeologica di Pompeolog 1992),因此在那不勒斯在那不勒斯在那不勒斯在那不勒斯举行的展览中,因此无法判断在佛罗伦萨的早期展会和举办的那个关系之间的关系。
  • 20. gr 1984.
  • 21. Jashemski 1979–1993.
  • 22. ETRA:Batal 2001; Macaulay-Lewis 2006. Bagni Sulfurei:Gasperetti和Trumaco 1993.对于其他花园最近在考古学上调查,请参阅Klynne和Liljenstolpe 2000; Frischer等人。 2006年。
  • 23. “Il Giardino Romano Degli Horti Sallustiani:Nuovi Ritrovamenti.”(DI Pasquale和Paolucci 2007,98–101);有关完整报告,请参阅Piranomonte 2007。
  • 24. 罗马的校长,inv。 n 519389.–91,519394(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,253,NO。3.A.21)。
  • 25. “verde privato一个罗马·安塔里卡:Testimonianze E政权Giuridico在Alcune Fonti Delitto Romano”(DI Pasquale和Paolucci 2007,110–17).
  • 26。 罗马(EUR),Museo della Civiltà罗马纳,inv。不。 M.C.R. 2126(DI PASQUALE和PAOLUCCI 2007,247,NO。3.A.13)。
  • 27. “Un’Encicleopedia delle tecniche del museo di Alessandria”(DI Pasquale和Paolucci 2007,58–71).
  • 28. 目录中略有省略两个相关物品’S参考书目:Hartswick(2004),第一批重建了一个整体的傻瓜花园的专着,以及罗马园区的书籍,展览似乎遵循其行程的结构和题目盖子。
  • 29. DI PASQUALE. and Paolucci 2007, 18.

从巴比伦到罗马的古老花园

由AnnalisaMarzano

美国考古学杂志 卷。 112,第2号(2008年4月)

在线发布 www.ajaonline.org/online-review-museum/375.

DOI:10.3764 / ajaonline1122.marzano